神経衰弱の語源由来

トランプで「神経衰弱」というゲームがあるよね。トランプを裏返しにして並べ、同じ数字のカードをめくって当てるというゲーム。でも、「神経を衰弱するゲーム」なんて、ちょっと怖いゲームだよね。

その名前の由来は文字通り、なかなか当てられなくて神経がイライラするから、なんだそう。確かにカードの場所を覚えるために神経を使うし、覚えていたカードを他の人にとられたりしたらイライラするよね。

一方で、このゲームの英語名が由来、という説もあるんだ。このゲームを英語で言うと「メランコリー」。これは「憂鬱」という意味なんだけど、日本に入って来たときに「神経衰弱」と訳されたという説なんだ。ただ、「メランコリー」という名前の由来も、似たようなものかもしれないね。