ハンドルの漢字とは

おもしろい雑学 1
自動車や自転車などの舵取り操縦を行う部分を日本ではハンドルという。ただし英語では自動車のハンドルを「wheel」、自転車は「handlebars」と呼ぶよ。本来のハンドルの意味は漢字でも「把手」と書くように、手で持つ部分全般を指し、広い領域で使われるんだ。また「肩書き」という意味があり、ハンドルという言葉自体で「ニックネーム」「人や場所の名前」のような意味がある。だから「ハンドルネーム」は同じ意味が重複してしまっている和製英語。といっても現在は海外でもハンドルネームという言葉が、ニックネームとほぼ同じ意味で使われることがあるみたい。ちなみにニックネームのニックとは、「?もまた」という意味の初期英語「eke」が訛ったものと言われているよ。